Animações
A Queda de Sunset Shimmer [DUBLADO PT-BR]
Texto criado por: Igor Moura
Postado e deitado por: Adriano Gouveia
No dia 1 de abril o canal Planeta Brony postou uma nova fã dublagem e eu fiquei SURPRESO com tal qualidade, confira!
O vídeo é uma fã animação gringa sobre a história de como a Sunset Shimmer se tornou a futura vilã do primeiro filme de Equestria grils, uma animação de 10 min impecável também, mas o destaque aqui foi pra fã dublagem de nossos dubladores Brasileiros da fandom, que me assustei com o nível de qualidade.
Eu sigo o planeta brony a muito tempo, desde seus primeiros vídeos e percebo a clara evolução da dublagem, antes eu lembro como eu criticava a dublagem dando muitas dicas para eles melhorarem, mas desta vez... Eu tive que cavar fundo para achar defeitos nesta...
Os dubladores principalmente as das duas principais personagens são muito talentosas e não só a qualidade da dublagem ficou ótima como qualidades técnicas de edição também. As dubladoras conseguiram expor muito bem os sentimentos das personagens nas vozes tornando a dublagem viva e realista sem aquela sensação de dublagem robótica e sem vida, e claramente combinou com as personagens, principalmente a dublagem da Celestia, parecia dublada pela dubladora oficial da série original, além disso a qualidade não fica só na dublagem em si, como também na edição de áudio, tanto a qualidade do áudio com ótima qualidade de graves e agudos a ponto de se arrepiar as vezes ao ouvi o grave da voz da Celestia, como a clara qualidade de efeitos sonoros com efeitos de eco em ambientes fechados, filtros de ruídos e de sons externos perfeitos, não vi quase nenhum ruído de microfone de má qualidade, realmente uma produção nível profissional.
Contudo ainda ouve pequenos defeitos de alguns sons de clicks do mouse em algumas dublagens e também alguns cortes antes do fim da frase das personagens, mas nada muito alarmante, algo quase imperceptível e que não compromete a qualidade da dublagem.
Estou ansioso para ver as futuras novas dublagens desta equipe, agora sei que irei ver sempre algo muito bem feito e bem trabalhado, um orgulho pra todos nós da fandom brasileira de mlp. Indico que se inscrevam no canal deles, dêem like e comentem no vídeo deles, temos que divulgar e incentivar nossos talentosos amigos da fandom, somos nós que somos capazes de fazer eles seguirem em frente.
No dia 1 de abril o canal Planeta Brony postou uma nova fã dublagem e eu fiquei SURPRESO com tal qualidade, confira!
Crítica
Eu assisto conteúdo da fandom brasileira a um bom tempo, e nunca me deparei com uma dublagem TÃO IMPECÁVEL como esse feitos por bronys e pegasisters brasileiros, sinceramente a qualidade está a nível profissional!Eu sigo o planeta brony a muito tempo, desde seus primeiros vídeos e percebo a clara evolução da dublagem, antes eu lembro como eu criticava a dublagem dando muitas dicas para eles melhorarem, mas desta vez... Eu tive que cavar fundo para achar defeitos nesta...
Os dubladores principalmente as das duas principais personagens são muito talentosas e não só a qualidade da dublagem ficou ótima como qualidades técnicas de edição também. As dubladoras conseguiram expor muito bem os sentimentos das personagens nas vozes tornando a dublagem viva e realista sem aquela sensação de dublagem robótica e sem vida, e claramente combinou com as personagens, principalmente a dublagem da Celestia, parecia dublada pela dubladora oficial da série original, além disso a qualidade não fica só na dublagem em si, como também na edição de áudio, tanto a qualidade do áudio com ótima qualidade de graves e agudos a ponto de se arrepiar as vezes ao ouvi o grave da voz da Celestia, como a clara qualidade de efeitos sonoros com efeitos de eco em ambientes fechados, filtros de ruídos e de sons externos perfeitos, não vi quase nenhum ruído de microfone de má qualidade, realmente uma produção nível profissional.
Contudo ainda ouve pequenos defeitos de alguns sons de clicks do mouse em algumas dublagens e também alguns cortes antes do fim da frase das personagens, mas nada muito alarmante, algo quase imperceptível e que não compromete a qualidade da dublagem.
Estou ansioso para ver as futuras novas dublagens desta equipe, agora sei que irei ver sempre algo muito bem feito e bem trabalhado, um orgulho pra todos nós da fandom brasileira de mlp. Indico que se inscrevam no canal deles, dêem like e comentem no vídeo deles, temos que divulgar e incentivar nossos talentosos amigos da fandom, somos nós que somos capazes de fazer eles seguirem em frente.
Reação do Casal Brony
Alguns meses depois o nosso casal de bronys mais fofos da fandom Brony Brasileira, reagiram a fã dublagem (depois de eu insistir bastante kkkk), então deixarei aqui a reação destes fofos também :3
Mas e você? O que achou desta dublagem? Comentem ai! Compartilhem se gostaram, sua divulgação ajuda bastante o blog ^^
Obrigado e brohoof /)
0 Comentários